Заключение брачного контракта с иностранцем

Вы планируете зарегистрировать брак с иностранцем на территории Украины? В таком случае Вам может потребоваться урегулирование имущественных отношений. Для этого Вам необходимо обратиться к нотариусу для заключения брачного договора. Согласно ст. 79 Закона Украины «О нотариате», если нотариус не владеет языком, на который необходимо перевести документ, то устный перевод документа выполняется переводчиком, подлинность подписи которого удостоверяет нотариус.

Мы предлагаем Вам воспользоваться услугами дипломированного переводчика английского, немецкого языков.

Что входит в услугу:

1. Подготовка к переводу (нотариус заранее высылает переводчику документ, устный перевод которого будет выполняться).
2. Выезд переводчика к нотариусу в любой оговоренный день.
3. Устный перевод договора согласно всем стандартам перевода.
4. Устный перевод вопросов, возникающих в ходе заключения договора.
5. При необходимости, если брачный договор нужно предъявить за границей, проставление апостиля на оригинале или нотариально заверенной копии брачного договора и его последующий нотариально заверенный перевод.

Для заказа услуги позвоните по телефону: +38 066 071 7008